Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:17115al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > Yaḥyá b. Durust > ʿAlī b. al-Rabīʿ > Bahz b. Ḥakīm from his father from his grandfather

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Sauda, a woman who can't bear children, is better than a beautiful woman who can't give birth. Indeed, I will compete with other nations through your abundance, even with a stillborn child who will remain hanging on the gates of Paradise. It will be said to him, 'Enter Paradise,' and he will say, 'O Lord, what about my parents?' Then it will be said to him, 'Enter Paradise, you and your parents.'"  

الطبراني:١٧١١٥حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ ثنا عَلِيُّ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَوْدَاءُ وَلُودٌ خَيْرٌ مِنْ حَسْنَاءَ لَا تَلِدُ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ حَتَّى بِالسِّقْطِ يَظَلُّ مُحْبَنْطِئًا عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ يَا رَبُّ وَأَبَوَايَ؟ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ أَنْتَ وَأَبَوَاكَ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:14258a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٤٢٥٨a

"ذَرُوا الحَسْنَاءَ الْعَقِيم، وَعَلَيْكُمْ بالسَّوْدَاء الوَلُودِ، فَإِنِّى مُكَاثِرٌ بِكُمْ حَتَّى السِّقْطِ، يَظَلُّ مُحْبَنْطِئًا بِبَابِ الجَنَّةِ، فَيُقَالُ لَهُ: ادْخُلِ الجَنَّةَ، فَيَقُولُ: حَتَّى يَدْخُلَ وَالِدَاى مَعِى".  

[ع] أبو يعلى عن ابن مسعود
suyuti:14858a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٤٨٥٨a

"سَوْدَاءُ وَلُودٌ خَيْرٌ مِن حَسْنَاءَ لَا تِلِدُ، وَإِنَّى مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ حَتَّى بِالسِّقْطِ (يظل) مُحْبَنْطِئًا عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ، يُقَالُ لَهُ: ادْخُل الْجَنةَ (فَيَقُولُ: يَا رَبَ وأَبَواى؟ فَيُقَالُ لَهُ: ادْخُل الْجَنَّةَ) أَنْتَ وَأَبَوَاكَ".  

[طب] الطبرانى في الكبير وابن حبان في الضعفاءِ، والعقيلى، وتمام، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن بهز بن حكيم عن أَبيه عن جده