Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:16874Muʿādh b. al-Muthanná > Musaddad > Muʿtamir from his father > al-Ḥaḍramī > Sālim b. ʿAbdullāh > Muʿāwiyah Jaʿal > Libaʿḍ Man Ḥaḍar Ataʿlamūn

[Machine] That Mu'awiyah made someone say, "Do you know that the Messenger of Allah ﷺ said about such and such?" They said, "Yes, he said that." He said, "Did he not talk about the matter of enjoying the Hajj and Umrah and forbid it?" Those who believe in the first hadith said, "No, by Allah, he did not say this and we do not know of it."  

الطبراني:١٦٨٧٤حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ

أَنَّ مُعَاوِيَةَ جَعَلَ يَقُولُ لِبَعْضِ مَنْ حَضَرَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي كَذَا كَذَا؟ قَالُوا بَلَى قَالَ «أَفَلَمْ يَقُلْ فِي شَأْنِ التَّمَتُّعِ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَنَهَى عَنْهَا؟» قَالَ الَّذِينَ يُصَدِّقُونَ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ لَا وَاللهِ مَا قَالَ هَذَا وَمَا عَلِمْنَاهُ قَالَ