Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:16803 – Bishr b. Mūsá > al-Ḥumaydī > Sufyān > Hishām b. Ḥujayr > Ṭāwūs > Ibn ʿAbbās > Hadhih Ḥujjah > Muʿāwiyah Qawluh Innī Qaṣṣart

[Machine] From the Messenger of Allah ﷺ by the shearing of an Arab man near Al-Marwah, he says, "When he forbids us from pleasure."  

الطبراني:١٦٨٠٣ – حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ ثنا هِشَامُ بْنُ حُجَيْرٍ عَنْ طَاوُوسٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ هَذِهِ حُجَّةٌ عَلَى مُعَاوِيَةَ قَوْلُهُ إِنِّي §قَصَّرْتُ

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ عِنْدَ الْمَرْوَةِ يَقُولُ «حِينَ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ»  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:16895 – Yaḥyá b. Saʿīd > Ibn Jurayj > Ḥasan b. Muslim > Ṭāwus > Ibn ʿAbbās Khbarahuʾan Muʿāwiyah Khbarah > Qaṣṣart

[Machine] About the Messenger of Allah ﷺ , he said, "He would have his hair cut with scissors, or I saw him having his hair cut with scissors at the Marwah place."  

أحمد:١٦٨٩٥ – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أخْبَرَهُأَنَّ مُعَاوِيَةَ أخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمِشْقَصٍ أَوْ قَالَ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ عِنْدَ الْمَرْوَةِ