Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:16723Muḥammad b. Shuʿayb al-Aṣbahānī > ʿAbd al-Raḥman b. Salamah al-Rāzī > Abū Zuhayr ʿAbd al-Raḥman b. Maghrāʾ > al-Ajlaḥ > Abū Isḥāq > Abū al-Aḥwaṣ from his father

[Machine] He came to the Prophet ﷺ while he was wearing worn-out clothes and his appearance was disheveled. The Messenger of Allah ﷺ said to him, "Do you have any wealth?" He replied, "Yes, of all types of wealth." The Prophet ﷺ said, "Then let what Allah has provided for you suffice you."  

الطبراني:١٦٧٢٣حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ الرَّازِيُّ ثنا أَبُو زُهَيْرٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ عَنِ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ رَدِيئَةٌ وَهُوَ سَيِّيءُ الْهَيْئَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ؟» قَالَ نَعَمْ مِنْ أَنْوَاعِ الْمَالِ كُلِّهِ قَالَ «فَلْيُرَ عَلَيْكَ مَا رَزَقَكَ اللهُ»