Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:16660Aḥmad b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥīm al-Barqī > ʿAbd al-Malik b. Hishām al-Sadūsī > Ziyād b. ʿAbdullāh > Muḥammad b. Isḥāq

[Machine] Muhammad bin Abdullah bin Jash bin Riyab bin Ya'mar bin Sabirah bin Marrat bin Kathir bin Ghanm bin Doudan bin Asad bin Khuzayma bin Mudrika bin Ilyas bin Mudar bin Nizar al-Halif bin Umayyah. His grandmother, Umm Abiha, is Ummaymah bint Abdul Muttalib, the aunt of the Messenger of Allah ﷺ . His father was martyred on the Day of Uhud, and his aunt is Zainab bint Jahsh, the wife of the Prophet ﷺ .  

الطبراني:١٦٦٦٠حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ السَّدُوسِيُّ ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ

مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَحْشِ بْنِ رِيَابِ بْنِ يَعْمَرَ بْنِ صَبِرَةَ بْنِ مَرَّةَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ غَنْمِ بْنِ دُودَانَ بْنِ أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ مُدْرِكَةَ بْنِ إِلْيَاسَ بْنِ مُضَرَ بْنِ نِزَارٍ حَلِيفُ بَنِي أُمَيَّةَ جَدَّتُهُ أُمُّ أَبِيهِ أُمَيْمَةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمَّةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَقُتِلَ أَبُوهُ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا وَعَمَّتُهُ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ  


See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:6680Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > Muḥammad b. ʿAbd al-Jabbār > Yūnus b. Bukayr > Ibn Isḥāq

[Machine] "And Abdullah ibn Jash ibn Rabab ibn Ya'mar ibn Sabirah ibn Kabir ibn Ghanm ibn Dudan ibn Asad ibn Khuzaymah, and his mother Ummayma bint Abd al-Muttalib, the paternal aunt of the Messenger of Allah ﷺ ."  

الحاكم:٦٦٨٠حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ

«وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشِ بْنِ رَبَابِ بْنِ يَعْمَرَ بْنِ صَبِرَةَ بْنِ كَبِيرِ بْنِ غَنْمِ بْنِ دُودَانَ بْنِ أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ وَأُمُّهُ أُمَيْمَةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمَّةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ»  

hakim:6683Aḥmad b. Yaʿqūb al-Thaqafī > Mūsá b. Zakariyyā > Shabbāb

[Machine] "Muhammad bin Abdullah bin Jash bin Rabbab bin Ya'amir bin Sabirah bin Kabir bin Ghanm bin Doudan bin Asad bin Khuzaymah bin Mudrikah bin Ilyas bin Mudar Halif bin Umayyah bin Ummu Abihi Umaymah bint Abdul-Muttalib Amatul Rasulullah ﷺ wa'amatuhu Zainab bint Jash zawjunnabiyyi ﷺ ."

Translation: "Muhammad, the son of Abdullah, the son of Jash, the son of Rabbab, the son of Ya'amir, the son of Sabirah, the son of Kabir, the son of Ghanm, the son of Doudan, the son of Asad, the son of Khuzaymah, the son of Mudrikah, the son of Ilyas, the son of Mudar, the relative of Banu Umayyah, and his grandmother is Ummu Abihi Umaymah bint Abd al-Muttalib who is the aunt of the Messenger of Allah ﷺ , and his adopted mother is Zainab bint Jash, the wife of the Prophet ﷺ ."  

الحاكم:٦٦٨٣أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا ثَنَا شَبَّابٌ قَالَ

«مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشِ بْنِ رَبَابِ بْنِ يَعْمَرَ بْنِ صَبِرَةَ بْنِ كَبِيرِ بْنِ غَنْمِ بْنِ دُودَانَ بْنِ أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ مُدْرِكَةَ بْنِ إِلْيَاسَ بْنِ مُضَرَ حَلِيفُ بَنِي أُمَيَّةَ وَجَدَّتُهُ أُمُّ أَبِيهِ أُمَيْمَةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمَّةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعَمَّتُهُ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ»