Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:16141ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Abū Nuʿaym > al-Masʿūdī > Ziyād b. ʿIlāqah > Quṭbah b. Mālik

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ reciting in the Fajr prayer: "Qaaf. By the Glorious Qur'an. But they marvel that there has come to them a Warner from among themselves. So the disbelievers say, "This is an amazing thing. When we have died and have become dust, [we will return to life]? That is a distant return" (Quran 50:1-3). So I said to myself, what is driving her?  

الطبراني:١٦١٤١حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى {وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ} فَقُلْتُ فِي نَفْسِي مَا يَسُوقُهَا؟