Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:15898ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Ḥajjāj b. al-Minhāl > Ḥammād b. Salamah > Ibn ʿAwn > Rajāʾ b. Ḥaywah > Yaʿlá b. ʿUqbah > Aṣbaḥt Junub Faʾatayt Abū Hurayrah Fasaʾaltuh > Lī Afṭir > Alā Aṣūmuh And ʾAqḍī > Lā Walakin Afṭir Faʾatayt Marwān b. al-Ḥakam Fasaʾaltuh Waʾakhbartuh Biqawl Abū Hurayrah Fabaʿath ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥārith b. Hishām > ʿĀʾishah Fasaʾalahā

[Machine] I became ritually impure, so I went to Abu Hurairah and asked him. He said to me, "Break your fast." So I said, "Shouldn't I complete my fast instead?" He said, "No, break your fast." So I went to Marwan ibn al-Hakam and asked him, informing him of Abu Hurairah's statement. He sent Abdur Rahman ibn al-Harith ibn Hisham to Aisha and asked her. She said, "The Prophet ﷺ used to go out for the Fajr prayer with his head dripping (from sexual intercourse) and then he would fast that day." So he returned to Marwan and informed him of that. Marwan said, "Go to Abu Hurairah and inform him." Abu Hurairah said, "I never heard it from the Prophet ﷺ , but Fadl ibn Abbas informed me about it from the Prophet ﷺ ."  

الطبراني:١٥٨٩٨حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ

أَصْبَحْتُ جُنُبًا فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي «أَفْطِرْ» فَقُلْتُ أَلَا أَصُومُهُ وَأَقْضِي؟ قَالَ «لَا وَلَكِنْ أَفْطِرْ» فَأَتَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَسَأَلْتُهُ وَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ فَبَعَثَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَقَالَتْ «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَخْرُجُ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مِنْ جِمَاعٍ ثُمَّ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ» فَرَجَعَ إِلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ ائْتِ أَبَا هُرَيْرَةَ فَأَخْبِرْهُ فَقَالَ أَمَا أَنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ إِنَّمَا حَدَّثَنِيهِ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ