Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:15044Bishr b. Mūsá > Yaḥyá b. Isḥāq al-Saylaḥīnī > Ibn Lahīʿah > Abū ʿAqīl from my uncle > ʿUqbah b. ʿĀmir

[Machine] We were with the Messenger of Allah ﷺ during the Battle of Tabuk. I approached the Prophet ﷺ while he was talking to his companions, and he said, "Whoever performs ablution and then offers two units of prayer, perfecting the ablution, his sins will be forgiven and it will be as if he was born on the day his mother gave birth to him." I said, "Praise be to Allah, who has granted me the opportunity to hear this from the Messenger of Allah ﷺ ."  

الطبراني:١٥٠٤٤حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ حَدَّثَنِي عَمِّي ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ

كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجِئْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ «مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَهَيْئَةِ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ» فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي أَسْمَعُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ