Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:14606ʿIṣmah

[Machine] A man from Khuzay'ah came and met Ali, who asked, "What brings you here?" The man replied, "I came to ask the Messenger of Allah ﷺ to whom should we give charity from our wealth after Allah takes you?" The Prophet ﷺ said, "To Abu Bakr." Then the man asked, "And when Allah takes Abu Bakr, to whom?" The Prophet ﷺ replied, "To Umar." The man asked further, "And when Allah takes Umar, to whom?" The Prophet ﷺ said, "To Uthman." Finally, the man asked, "And if Allah takes Uthman, to whom?" The Prophet ﷺ replied, "Look after yourselves."  

الطبراني:١٤٦٠٦وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ عِصْمَةَ قَالَ

قَدِمَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ فَلَقِيَهُ عَلِيٌّ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ؟ قَالَ جِئْتُ أسْأَلُ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِلَى مَنْ نَدْفَعُ صَدَقَةَ أَمْوَالِنَا إِذَا قَبَضَكَ اللهُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «إِلَى أَبِي بَكْرٍ» فَإِذَا قَبَضَ اللهُ أَبَا بَكْرٍ فَإلَى مَنْ؟ قَالَ «عُمَرَ» فَإِذَا قَبَضَ اللهُ عُمَرَ فَإلَى مَنْ؟ قَالَ «إِلَى عُثْمَانَ» قَالَ فَإِذَا قَبَضَ اللهُ عُثْمَانَ فَإلَى مَنْ؟ قَالَ «انْظُرُوا لِأَنْفُسِكُمْ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:469-2bʿIṣmah b. Mālik al-Khaṭmi
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٦٩-٢b

"عَنْ عِصْمَة بن مَالِك الخَطمِىِّ قَالَ: قَدِمَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ فَلَقيَهُ علِىٌّ فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ قَالَ: جِئتُ أَسْأَلُ رَسُولَ الله ﷺ إِلَى مَنْ نَدْفَعُ صَدَقَةَ أَموَالِنَا إِذَا قَبَضَهُ الله؟ فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ إِلَى أَبِى بَكْرٍ، قَالَ: فَإذَا قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ فَإِلَى مَنْ؟ قَالَ: إِلَى عُمَرَ، قَالَ: فَإِذَا قَبَضَ الله عُمَرَ فَإِلَى مَنْ؟ قَالَ: إِلَى عُثْمَان، قَالَ: فَإِذَا قَبَضَ الله عُثْمَان فَإِلَى مَنْ؟ قَالَ: انْظُرُوا لأَنْفُسِكُم".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه