Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:1421Aḥmad b. Muḥammad b. Yaḥyá b. Ḥamzah > Isḥāq b. Ibrāhīm Abū al-Naḍr > Yazīd b. Rabīʿah > Abū al-Ashʿath > Thawbān

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ , he said: The Almighty, Exalted be He, will face the tyrant on the Day of Resurrection, and bend his leg on the bridge. He will say: "By My glory and majesty, no oppressor will be able to go past me." He will then mediate among His creation, some of them on behalf of others, to the extent that He will even mediate between a hornless ewe and a horned ewe, by striking them with His hooves.  

الطبراني:١٤٢١حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو النَّضْرِ ثنا يَزِيدُ بْنُ رَبِيعَةَ ثنا أَبُو الْأَشْعَثِ عَنْ ثَوْبَانَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ يُقْبِلُ الْجَبَّارُ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَثْنِي رِجْلَهُ عَلَى الْجِسْرِ فَيَقُولُ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي لَا يُجَاوِزُنِي ظَالِمٌ فَيَنْصِفُ الْخَلْقَ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ حَتَّى إِنَّهُ لَيَنْصِفُ الشَّاةَ الْجَمَّاءَ مِنَ الْعَضْبَاءِ بِنَطْحَةٍ نَطَحَها  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:28082a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٨٠٨٢a

"يُقْبِل الجَبَّارُ ﷻ فَيَثْنِى رِجْلَهُ عَلَى الجِسْرِ وَيَقولُ: وَعِزَّتى وَجَلَالِى لَا يَتَجَاوَزُنى اليومَ ظَالِمٌ، فَيَنْصِفُ الخَلقَ مِنْ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ، حَتَّى إِنَّهُ يُنْصِفُ الشَّاةَ الجَمَّاء مِنَ العَضْبَاء بِنَطْحَةٍ نَطَحَتْهَا".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ثوبان، وضُعِّفَ