Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:1405Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Muḥammad b. Yūsuf al-Anbārī > Dāwud b. al-Muḥabbar > Abū Qaḥdham > Abū Qilābah > Abū al-Ashʿath al-Ṣanʿānī

[Machine] He said, "There was a prince in Sana'a. Abu Qahtham, also known as Thumamah bin Adiy, was his companion. When the news of the death of so-and-so came, he cried intensely. When he woke up, he said, 'This is when the caliphate of prophethood was removed and became a monarchy and tyranny, whoever becomes dominant over something becomes its ruler.'"  

الطبراني:١٤٠٥حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ثنا أَبُو قَحْذَمٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ كَانَ أَمِيرٌ عَلَى صَنْعَاءَ قَالَ أَبُو قَحْذَمٍ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ عَدِيٍّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ فَلَمَّا جَاءَ نَعِيُّ فُلَانَ بَكَى بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ

قَالَ كَانَ أَمِيرٌ عَلَى صَنْعَاءَ قَالَ أَبُو قَحْذَمٍ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ عَدِيٍّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ فَلَمَّا جَاءَ نَعِيُّ فُلَانَ بَكَى بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ «هَذَا حِينَ انْتُزِعَتْ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ وَصَارَ مُلْكًا وجَبْرِيَّةً مَنْ غَلَبَ عَلَى شَيْءٍ مُلِّكَهُ»