Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:13697Bishr b. Mūsá > ʿAbdullāh b. Yazīd Abū ʿAbd al-Raḥman al-Muqriʾ > Ḥaywah b. Shurayḥ > Shuraḥbīl b. Sharīk > Abū ʿAbd al-Raḥman > ʿAbdullāh b. ʿAmr

[Machine] He heard Abdullah ibn Amr saying, "The good deed that I do today is more beloved to me than two like it with the Messenger of Allah, ﷺ , because when we were with the Messenger of Allah, ﷺ , the Hereafter was our main concern, and the world did not concern us. But today, the world has overwhelmed us."  

الطبراني:١٣٦٩٧حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى قَالَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ

أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ «لَخَيْرٌ أَعْمَلُهُ الْيَوْمَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مِثْلَيْهِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِأَنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ تَهُمُّنَا الْآخِرَةُ وَلَا تَهُمُّنَا الدُّنْيَا وَإِنَّا الْيَوْمَ قَدْ مَالَتْ بِنَا الدُّنْيَا»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:423-90bʿAbdullāh b. ʿAmr
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٣-٩٠b

"عَنْ عَبْد الله بْن عَمْرٍو قَالَ: لَخَيْرٌ أَعْمَلُهُ اليَوْمَ احَبُّ إِلَىَّ مِنْ ثَلاَثَة مَعَ رَسُول الله ﷺ لأنا كنَّا مَعَ رَسُولِ الله ﷺ تُهمُّنَا الآخرَة وَلاَ تُهِمّنا الدُّنْيَا، قَدْ بَالَتْ بنَا الدُّنْيَا".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه