Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:131Abū Yazīd al-Qarāṭīsī > Asad b. Mūsá > al-Mubārak b. Faḍālah > al-Ḥasan > Adrakt ʿUthmān > Yawmaʾidh Qad Rāhaqt al-Ḥulum Fasamiʿtuh Yakhṭub And Shahidtuh > Yā Ayyuhā al-Nās Mā Tanqimūn ʿAlay > Wamā from Yawm Illā Wahum Yaqtasimūn Fīh Khayr

[Machine] I heard Al-Hassan say, "I reached Uthman, and on that day, I was overwhelmed by a dream. So I heard him giving a sermon, and I witnessed him saying, 'O people, why do you seek revenge on me?' He said, 'There is no day except that they divide goodness among themselves in it.' He said, 'O people, wake up to your provisions.' So they wake up and take them in abundance. Then it is said, 'O Muslims, wake up to your clothes.' So the adornments are brought and distributed among them." Al-Hassan said, "And the enemy is exiled, provisions continue to come, the relationship between them is good, and goodness is abundant on the earth. There is no believer on the earth who fears a believer that he meets, except that he is his brother, his supporter, and his helper. And the fitnah (tribulation) is when a sword is thrust upon him."  

الطبراني:١٣١حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ثنا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ

سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ أَدْرَكْتُ عُثْمَانَ ؓ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ رَاهَقْتُ الْحُلُمَ فَسَمِعْتُهُ يَخْطُبُ وَشَهِدْتُهُ يَقُولُ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا تَنْقِمُونَ عَلَيَّ؟» قَالَ وَمَا مِنْ يَوْمٍ إِلَّا وَهُمْ يَقْتَسِمُونَ فِيهِ خَيْرًا يَقُولُ «يَا مَعْشَرَ النَّاسِ اغْدُوا عَلَى عَطِيَّاتِكُمْ» فَيَغْدُونَ فَيَأْخُذُونَهَا وَافِرَةً ثُمَّ يُقَالُ «يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ اغْدُوا عَلَى كِسْوَتِكُمْ» فَيُجَاءُ بِالْحُلَلِ فَتُقْسَمُ بَيْنَهُمْ قَالَ الْحَسَنُ «وَالْعَدُوُّ مَنْفِيُّ وَالْعَطِيَّاتُ دَارَّةٌ وَذَاتُ الْبَيْنِ حَسَنٌ وَالْخَيْرُ كَثِيرٌ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ يَخَافُ مُؤْمِنًا مَنْ لَقِيَ مِنْ أَيِّ الْأَحْيَاءِ كَانَ فَهُوَ أَخُوهُ وَمَوَدَّتُهُ وَنُصْرَتُهُ وَالْفِتْنَةُ أَنْ يَسُلَّ عَلَيْهِ سَيْفًا»