Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:13062ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > ʿĀrim > Ḥammād b. Zayd > al-Azraq b. Qays

[Machine] "O Abu Abdullah, I have taken the vow of ihram and have gathered my hair." He (the Prophet) responded, "Have you not heard what Umar said during his caliphate? He said, 'Whoever braids or covers his head, let him shave it off.' " I said, "O Abu Abdullah, I did not braid it, but I have gathered it." Ibn Umar said, "A male goat and a female goat, with the female being better."  

الطبراني:١٣٠٦٢حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا عَارِمٌ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ

يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَحْرَمْتُ وَقَدْ جَمَعْتُ شَعْرِي فَقَالَ أَمَا سَمِعْتَ عُمَرَ فِي خِلَافَتِهِ قَالَ مَنْ ضَفَّرَ رَأْسَهُ أَوْ لَبَّدَهُ فَلْيَحْلِقْ؟ قَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي لَمْ أُضَفِّرْهُ وَلَكِنِّي جَمَعْتُهُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ «عَنْزٌ وَتَيْسٌ وَتَيْسُ عَنْزٍ»