Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:12639ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal > Abū Amlá ʿAlay from Kitābih al-Aṣl > Muḥammad b. Yazīd al-Wāsiṭī > ʿUmar Abū Yaḥyá > Jūwaybir > al-Ḍaḥḥāk > Ibn ʿAbbās

[Machine] My father informed me on the authority of his book that Muhammad ibn Yazid al-Wasiti narrated to me from Umar Abu Yahya from Juwaybir from ad-Dahhak from Ibn Abbas who said: "The Messenger of Allah ﷺ forbade killing every living creature with a spirit, unless it causes harm."  

الطبراني:١٢٦٣٩حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

حَدَّثَنِي أَبِي أَمْلَى عَلَيَّ مِنْ كِتَابِهِ الْأَصْلِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ عَنْ عُمَرَ أَبِي يَحْيَى عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ قَتْلِ كُلِّ ذِي رُوحٍ إِلَّا أَنْ يُؤْذِيَ»