Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:12582 – Muḥammad b. al-Naḍr al-Azdī > Muʿāwiyah b. ʿAmr > Zāʾidah > Abū Isḥāq al-Shaybānī > ʿĀmir > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ came to a grave and said, "What is this?" They said, "It was buried, or it was buried yesterday." Ibn Abbas said, "So he lined us up behind him and prayed over it."  

الطبراني:١٢٥٨٢ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَامِرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ

أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْرًا فَقَالَ «مَا هَذَا؟» فَقَالُوا دُفِنَ أَوْ دُفِنَتِ الْبَارِحَةَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ «فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا»  

See similar narrations below:

Collected by Bukhārī
bukhari:1326 – Yaʿqūb b. Ibrāhīm > Yaḥyá b. Abū Bukayr > Zāʾidah > Abū Isḥāq al-Shaybānī > ʿĀmir > Ibn ʿAbbās > Atá

Ibn ʿAbbas (who was at that time a boy) said, "Messenger of Allah ﷺ came to a grave and the people said, 'He or she was buried yesterday.' " Ibn ʿAbbas added, "We aligned behind the Prophet ﷺ and he led the funeral prayer of the deceased."  

البخاري:١٣٢٦ – حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَامِرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ

أَتَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَبْرًا فَقَالُوا هَذَا دُفِنَ أَوْ دُفِنَتِ الْبَارِحَةَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ؓ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا