Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:12416ʿAbdān b. Aḥmad > Ismāʿīl

[Machine] Abu Malik Al-Junbi narrated from Muslim Al-Mula'i from Mujahid and Sa'id bin Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah ﷺ said, "No wind has ever blown upon 'Ad except that it was like the size of a seal ring. Then it was sent upon them and the nomads carried it to the towns. When the people of the towns saw it, they said, 'This is a cloud bringing us rain,' thinking it was coming towards their valleys. So the people of the desert overtook the people of the towns until they were destroyed. He (the Prophet) said, 'It settled upon their treasure and flowed out of their doors.'"  

الطبراني:١٢٤١٦حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا الْكُوفِيُّ

ثنا أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ عَنْ مُسْلِمٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا فُتِحَ عَلَى عَادٍ مِنَ الرِّيحِ إِلَّا مِثْلُ مَوْضِعِ الْخَاتَمِ ثُمَّ أُرْسِلَتْ عَلَيْهِمْ فَحَمَلَتْهُمُ الْبَدْوُ إِلَى الْحَضَرِ وَلَمَّا رَآهَا أَهْلُ الْحَضَرِ {قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا} مُسْتَقْبِلٌ أَوْدِيَتَنَا فَكَانَ أَهْلُ الْبَوَادِي فِيهَا فَأَلْقَى أَهْلُ الْبَادِيَةِ عَلَى أَهْلِ الْحَاضِرَةِ حَتَّى هَلَكُوا قَالَ «عَتَتْ عَلَى خُزَّانِهَا حَتَّى خَرَجَتْ مِنَ الْأَبْوَابِ»