Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:12384Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Muḥammad b. Marzūq > Ḥusayn al-Ashqar > Nuṣayr b. Ziyād > ʿUthmān Abū al-Yaqẓān > Saʿīd b. Jubayr > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Ansar said among themselves, "If we were to gather wealth for the Messenger of Allah ﷺ , and he were to stretch out his hand, no one would come between him and it." So they went to the Messenger of Allah ﷺ and said, "O Messenger of Allah, we want to gather wealth for you." Then Allah revealed, "{Say, 'I do not ask of you for it any payment except for love of [my] relatives'}." So they left in disagreement. Some of them said, "Did you not see what the Messenger of Allah ﷺ said?" And some of them said, "He only said this so that we fight for the sake of his family and support them." And then Allah revealed, "{Or do they say, 'He invented a lie about Allah'?} to His saying, '{And He is the One who accepts repentance from His servants}'." So the Messenger of Allah ﷺ offered them the opportunity for repentance until His saying, "{And He responds to those who believe and do righteous deeds and increases [for] them from His bounty}." They were the ones who said, "You should repent to Allah and seek His forgiveness."  

الطبراني:١٢٣٨٤حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ ثنا حُسَيْنٌ الْأَشْقَرُ ثنا نُصَيْرُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عُثْمَانَ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَتِ الْأَنْصَارُ فِيمَا بَيْنَهُمْ لَوْ جَمَعْنَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ مَالًا فَبَسَطَ يَدَهُ لَا يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ أَحَدٌ فَأَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا أَرَدْنَا أَنْ نَجْمَعَ لَكَ مِنْ أَمْوَالِنَا فَأَنْزَلَ اللهُ ﷻ {قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى} فَخَرَجُوا مُخْتَلِفِينَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ أَلَمْ تَرَوْا إلى مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا قَالَ هَذَا لِنُقَاتِلَ عَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَنَنْصُرَهُمْ فَأَنْزَلَ اللهُ ﷻ {أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَى عَلَى اللهِ كَذِبًا} إِلَى قَوْلِهِ {وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ} فَعَرَضَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالتَّوْبَةِ إِلَى قَوْلِهِ {وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ} هُمُ الَّذِينَ قَالُوا هَذَا أَنْ تَتُوبُوا إِلَى اللهِ وَتَسْتَغْفِرُوهُ