Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:11809Muḥammad b. Jābān > Muḥammad b. Mihrān al-Ḥammāl > ʿUbaydullāh b. Mūsá > Isrāʾīl > Jābir > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Prophet ﷺ prayed three times and then the one with the two left hands said, "O Messenger of Allah, has the prayer been shortened?" The Prophet ﷺ said, "Is this how the two hands are?" He said, "Yes." So the Prophet ﷺ performed a rakah (unit of prayer) and made two prostrations.  

الطبراني:١١٨٠٩حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْحَمَّالُ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى ثَلَاثًا وَسَلَّمَ فَقَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَقُصَتِ الصَّلَاةُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَكَذَلِكَ ذَا الْيَدَيْنِ؟» قَالَ نَعَمْ فَرَكَعَ النَّبِيُّ ﷺ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ