Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

tabarani:11282 – Isḥāq b. Ibrāhīm > ʿAbd al-Razzāq > Ibn Jurayj > Ibrāhīm b. Abū Khidāsh > Ibn ʿAbbās

[Machine] "When the Prophet ﷺ approached the graveyard while he was on his way, he pointed with his hand behind the edge or side, and said, 'What a beautiful graveyard this is.' I asked the one who informed me, 'Did he specifically mean the people?' He said, 'This is how we used to hear that the Prophet ﷺ singled out the people facing the house.'"  

الطبراني:١١٢٨٢ – حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي خِدَاشٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ

لَمَّا أَشْرَفَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْمَقْبَرَةِ وَهُوَ عَلَى طَرِيقِهَا الْأَوَّلِ أَشَارَ بِيَدِهِ وَرَاءَ الضَّفِيرَةِ أَوِ الظَّهِيرَةِ فَقَالَ «نِعْمَ الْمَقْبَرَةُ هَذِهِ» قُلْتُ لِلَّذِي يُخْبِرُنِي خَصَّ الشِّعْبَ؟ قَالَ هَكَذَا كُنَّا نَسْمَعُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «خَصَّ الشِّعْبَ الْمُقَابِلَ بِالْبَيْتِ»  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:3472 – ʿAbd al-Razzāq > Ibn Jurayj > Ibrāhīm b. Abū Khidāsh > Ibn ʿAbbās

[Machine] When the Prophet ﷺ reached the graveyard, which was on his first path, he pointed with his hand behind the braid or he said behind the enclosure. Abdullah bin Az-Zubair had doubts, so he said, "Is this indeed a good graveyard?" I asked the one who informed me, "Did he specifically mention the people?" He said, "Yes, that's what he said." He would not inform me of anything specific except for that reason, so he pointed with his hand behind the braid or the enclosure. And we heard that the Prophet ﷺ specifically mentioned the opposite people to the house.  

أحمد:٣٤٧٢ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي خِدَاشٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ

لَمَّا أَشْرَفَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْمَقْبُرَةِ وَهِيَ عَلَى طَرِيقِهِ الْأُولَى أَشَارَ بِيَدِهِ وَرَاءَ الضَّفِيرِ أَوْ قَالَ وَرَاءَ الضَّفِيرَةِ شَكَّ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَقَالَ نِعْمَ الْمَقْبُرَةُ هَذِهِ فَقُلْتُ لِلَّذِي أَخْبَرَنِي أَخَصَّ الشِّعْبَ؟ قَالَ هَكَذَا قَالَ فَلَمْ يُخْبِرْنِي أَنَّهُ خَصَّ شَيْئًا إِلَّا لِذَلِكَ أَشَارَ بِيَدِهِ وَرَاءَ الضَّفِير أَوِ الضَّفِيرةِ وَكُنَّا نَسْمَعُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَصَّ الشِّعْبَ الْمُقَابِلَ لِلْبَيْتِ