Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:10673ʿUbayd b. Muḥammad b. Ṣubayḥ al-Zayyāt al-Kūfī > Maḥmūd b. Bakr b. ʿAbd al-Raḥman from my father > ʿĪsá b. al-Mukhtār > Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Abū Laylá > Dāwud b. ʿAlī from his father from his grandfather

[Machine] "Indeed, the Prophet ﷺ sought rain and said: 'O Allah, grant us abundant, continuous, widespread, immediate, beneficial rain without harm.' It was not long before it rained and everything flowed until it reached us. They said: 'We have been drowned.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'O Allah, let it rain around us, not upon us.'"  

الطبراني:١٠٦٧٣حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صُبَيْحٍ الزَّيَّاتُ الْكُوفِيُّ ثنا مَحْمُودُ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثنا أَبِي عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اسْتَسْقَى فَقَالَ «اللهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيعًا طَبَقًا عَاجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ» فَمَا لَبِثْنَا أَنْ مُطِرْنَا حَتَّى سَالَ كُلُّ شَيْءٍ حَتَّى أَتَوْهُ فَقَالُوا قَدْ غَرِقْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اللهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا»