Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:10656ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal > Yaḥyá b. Maʿīn > Wahbb. Jarīr b. Ḥāzim from my father > Muḥammad b. Isḥāq > ʿAbdullāh b. Abū Bakr > ʿAlī b. ʿAbdullāh b. ʿAbbās > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ entered on the day of the conquest and there were three hundred and sixty idols around the Kaaba, which Satan had tied their feet with lead. He came with his staff and started striking each idol with it, causing it to fall on its face, saying, "The truth has come and falsehood has vanished. Indeed, falsehood is ever bound to disappear." He kept doing this until he commanded that all the idols be destroyed.  

الطبراني:١٠٦٥٦حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى الْكَعْبَةِ ثَلَاثُمِائَةِ صَنَمٍ وَسِتُّونَ صَنَمًا قَدْ شَدَّ لَهُمْ إِبْلِيسُ أَقْدَامَهُمْ بِالرَّصَاصِ فَجَاءَ وَمَعَهُ قَضِيبُهُ فَجَعَلَ يَهْوِي بِهِ إِلَى كُلِّ صَنَمٍ مِنْهَا فَيَخِرُّ لِوَجْهِهِ وَيَقُولُ «جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا» حَتَّى أَمَرَّ بِهِ عَلَيْهَا كُلِّهَا