Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

وَمِنْ مَنَاقِبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَخْبَارِهِ

tabarani:10622Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Muḥammad b. ʿUbādah al-Wāsiṭī > Yaʿqūb b. Muḥammad al-Zuhrī > ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammad > ʿAmr b. Maymūn from his father

[Machine] Muawiyah said to one of his companions, "Let me confide in you." When they sat together on his bed, he said, "O Ibn Abbas, may Allah reward you for your goodness towards Hasan bin Ali." Ibn Abbas asked, "Has he passed away?" Muawiyah replied, "Yes." Ibn Abbas said, "May Allah have mercy on him and be pleased with him, and join him with his righteous predecessors. By Allah, O Muawiyah, your grave will not be closed, your sustenance will not be consumed, and you will not live forever after him. We certainly experienced the greatest loss when the Messenger of Allah ﷺ passed away, and Allah did not forsake us after him."  

الطبراني:١٠٦٢٢حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمَّا كُفَّ بَصَرُهُ يَقُولُ لِقَائِدِهِ إِذَا أَدْخَلْتَنِي إِلَى مُعَاوِيَةَ فَسَدِّدْنِي لِفِرَاشِهِ ثُمَّ أَرْسِلْ يَدِي لَا يَشْمَتُ بِي مُعَاوِيَةُ فَفَعَلَ ذَلِكَ يَوْمًا فَقَالَ

مُعَاوِيَةُ لِبَعْضِ جُلَسَائِهِ لَيَغْتَمَّنَّ فَلَمَّا جَلَسَ مَعَهُ عَلَى فِرَاشِهِ قَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ آجَرَكَ اللهُ فِي الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ فَقَالَ أَمَاتَ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ «رَحْمَةُ اللهِ وَرِضْوَانُهُ عَلَيْهِ وَأَلْحَقَهُ بِصَالِحِ سَلَفِهِ أَمَا وَاللهِ يَا مُعَاوِيَةُ لَا يَسُدُّ حُفْرَتَكَ وَلَا تَأْكُلُ رِزْقَهُ وَلَا تُخَلَّدُ بَعْدَهُ وَلَقَدْ رُزِئْنَا بِأَعْظَمَ فَقْدًا مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَمَا خَذَلَنَا اللهُ بَعْدَهُ»