Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:10068Muḥammad b. al-Faḍl al-Saqaṭī > al-Ḥusayn b. ʿAbd al-Awwal > Makhlad Abū Khidāsh > al-Aʿmash > Yaḥyá b. And Thhāb > ʿAlqamah Wa-al-Aswad > ʿAbdullāh > Qaraʾ Latarkabun Ṭabaq > Ṭabaq

[Machine] O Muhammad, you will ascend through sky after sky.  

الطبراني:١٠٠٦٨حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْأَوَّلِ ثنا مَخْلَدٌ أَبُو خِدَاشٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ قَرَأَ {لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ} قَالَ

يَا مُحَمَّدُ لَتَرْكَبُنَّ سَمَاءً بَعْدَ سَمَاءٍ