Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:9666a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٦٦٦a –

"اللَّهُمَّ اجْعَلْ بالمَدِينَة ضِعْفَى ما جَعَلتَ بمكَّةَ من البركة".  

[حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم عنه

See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Muslim, Aḥmad
bukhari:1885 – ʿAbdullāh b. Muḥammad > Wahbb. Jarīr from my father > Yūnus > Ibn Shihāb > Anas

The Prophet ﷺ said, "O Allah! Bestow on Medina twice the blessings You bestowed on Mecca."  

البخاري:١٨٨٥ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي سَمِعْتُ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ ؓ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا جَعَلْتَ بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ  

تَابَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ يُونُسَ
muslim:1369 – Zuhayr b. Ḥarb And ʾIbrāhīm b. Muḥammad al-Sāmī > Wahb b. Jarīr from my father > Yūnus > al-Zuhrī > Anas b. Mālik

O Allah, increase in Medina twice the blessings (Thou showered) on Mecca.  

مسلم:١٣٦٩ – وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّامِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ  

ahmad:12452 – And Hb b. Jarīr from my father > Yūnus > al-Zuhrī > Anas b. Mālik

O Allah, increase in Medina twice the blessings (Thou showered) on Mecca. (Using translation from Muslim 1369)  

أحمد:١٢٤٥٢ – حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اللهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَيْ مَا بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ