Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:8664a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٨٦٦٤a

"أَهْلُ المَدَائِن الحُبَسَاءُ في سَبيل اللَّهِ وَرِدْءُ المُسْلِمِين وَثَغْرُهُم فَلَا تحْتَكِرُوا عَلَيْهم الطَّعَامَ ولا تغلوا عليهم الأَسْعَارَ ولا يبيعن حَاضر لبادٍ وَلا يَسُومُ الرَّجُلُ عَلَى سَوْم أَخيه، وَلَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَتِه، وَلَا تُكْفِئُ المَرْأَةُ إِناءَ أُخْتِهَا ، وَكُلٌّ رزْقُهُ عَلَى اللَّهِ ﷻ".  

[طب] الطبرانى في الكبير وابن عساكر عن أَبى أُمامة

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:7487Aḥmad b. al-Muʿallá al-Dimashqī Wʾisḥāq b. Ibrāhīm b. Abū Ḥassān al-Anmāṭī > Hishām b. ʿAmmār > Ḥammād b. ʿAbd al-Raḥman > Khālid b. al-Zibriqān > Sulaymān b. Ḥabīb > Abū Umāmah al-Bāhilī > al-Nabī Ṣallá

[Machine] Narrated by the Prophet ﷺ , "The people of Al-Mada'in who sit in the pathway of Allah are barriers for the Muslims, so do not harm them, do not monopolize them, and do not sell the present for the absent one, and do not outbid a person's bid for his brother, and do not propose for a woman who has already been proposed to, and do not benefit from the woman's inheritance from her sister. Every person's provision is from Allah."  

الطبراني:٧٤٨٧حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ وإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي حَسَّانَ الْأَنْمَاطِيُّ قَالَا ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثنا خَالِدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «أَهْلُ الْمَدَائِنِ الْجُلَسَاءُ فِي سَبِيلِ اللهِ رِدْءٌ لِلْمُسْلِمِينَ وَثَغْرُهُمْ فَلَا تَغْلُوا عَلَيْهِمْ وَلَا تَحْتَكِرُوا وَلَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا يَسُومُ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَتِهِ وَلَا تَكْتَفِئُ الْمَرْأَةُ إِنَاءَ أُخْتِهَا فَكُلٌّ رِزْقُهُ عَلَى اللهِ ﷻ»