Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:7591a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٥٩١a

"إِنَّمَا الدُّنْيا مَتَاعٌ، وَلَيْسَ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيا شَىْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمَرأَةِ الصَّالِحَةِ".  

[ن] النسائي [هـ] ابن ماجة عن ابن عمر

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Suyūṭī
ibnmajah:1855Hishām b. ʿAmmār > ʿĪsá b. Yūnus > ʿAbd al-Raḥman b. Ziyād b. Anʿum > ʿAbdullāh b. Yazīd > ʿAbdullāh b. ʿAmr

the Messenger of Allah said: “This world is but provisions, and there is no provision in this world better than a righteous wife.”  

ابن ماجة:١٨٥٥حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِنَّمَا الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَلَيْسَ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا شَىْءٌ أَفْضَلَ مِنَ الْمَرْأَةِ الصَّالِحَةِ  

suyuti:10821a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٠٨٢١a

"الدُّنْيَا مَتَاعٌ، وليسَ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنَ المَرْأَةِ الصَّالِحَةِ".  

[حم] أحمد [م] مسلم [ع] أبو يعلى والحرث من حديث عبد الله بن عمرو