Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:7439a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٤٣٩a

"إِنَّ هذه القلوبَ تصدَأُ كما يصدأُ الحديدُ إِذَا أَصَابَه الماءُ قيلَ: وما جَلَاؤها؟ قال: كَثْرَةُ ذكر الموتِ، وتلاوة القرآن" .  

[هب] البيهقى في شعب الإيمان عن ابن عمر

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:7434a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٤٣٤a

"إِنَّ هذه القلوبَ تصدأُ كما يصدأُ الحديدُ، قيلَ، يا رسول اللَّه! فما جلاؤها؟ قال: تلاوةُ القرآنِ".  

محمد بن نصر، والخرائطى في اعتلالِ القلوب، [حل] أبى نعيم في الحلية [هب] البيهقى في شعب الإيمان والخطيب عن ابن عمر
suyuti:422-69bRasūl Allāh ﷺ
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٢-٦٩b

"قَالَ رَسُولُ الله ﷺ إنَّ القُلُوبَ تصدأ كمَا يَصْدَأُ الحَدِيدُ، قِيلَ: فَمَا جِلاَؤهَا يَا رَسُولَ الله؟ قَالَ: كَثْرَةُ تِلاَوَةِ كِتَابِ اللهِ وَكَثْرَةُ الذِّكر للهِ - ﷻ - ".  

ابن شاهين في الترغيب في الذكر