Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:706-125bʿUrwah > Um Nazalūā > Ḥukm Rasūl
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٠٦-١٢٥b

"عَنْ عُرْوَةَ: أَنَّهُمْ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَرَدُّوا الحُكْمَ إِلَى سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَحَكَم فِيهم سعد بْنُ مُعَاذ أَنْ تُقْتَلَ مقاتلهم، وتُسْبَى النِّسَاءُ والذُّرِّيَّةُ، وَتُقَسَمَ أَمْوَالُهُمْ، فَأُخْبرِتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: فَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِم بِحُكم اللَّهِ -تَعَالَى-".  

[ش] ابن أبى شيبة

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:706-41bal-Shaʿbi > Ramá Ahl Qurayẓah Saʿd b. Muʿādh Faʾaṣābūā Akḥlah > Allāhum Lā Tumitniá Ḥattá Tastabiqaniá Minhum Fanazalūā > Ḥukm Saʿd b. Muʿādh Faḥakam > Yuqtal Muqātiluhum And Yusbá Dhrāryhm Fqāl Rasūl Allāh Ṣlá
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٠٦-٤١b

"عَنِ الشَّعْبِىِّ قَالَ: رَمَى أَهْلُ قُرَيْظَةَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَأَصَابُوا أَكْحلَهُ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَا تُمِتْنِى حَتَّى تَسْتَبِقَنِى (* *) مِنْهُمْ، فَنَزَلُوا عَلَى حُكْم سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَحَكَمَ أَنْ يُقْتَل مُقَاتِلُهُمْ، وَيُسْبَى ذراريهم فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : بِحُكْم اللَّهِ حَكَمْتَ".  

[ش] ابن أبى شيبة