Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:6811a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٨١١a –

"إِنَّ قلبَ بن آدمَ مِثْلَ العصفور يَتَقَلَّبُ في اليوم سبعَ مَرَّات".  

ابن أبى الدنيا في الإِخلاص [هب] البيهقى في شعب الإيمان [ك] الحاكم في المستدرك عن أَبى عبيدة، البغوى عن أبى عبيد، وقال يُنْسَبْ ولا أَدرى له صحبةٌ أم لا

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Suyūṭī
hakim:7850 – Abū ʿAbdullāh al-Ṣaffār > Abū Bakr b. Abū al-Dunyā > Sūwayd b. Saʿīd > Baqiyyah b. al-Walīd > Baḥīr b. Saʿd > Khālid b. Maʿdān > Abū ʿUbaydah b. al-Jarrāḥ

[Machine] The translation of the given Arabic phrase is: "The Messenger of Allah ﷺ said, 'Indeed, the heart of the son of Adam is like a bird that flutters within the day seven times.'"  

الحاكم:٧٨٥٠ – أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ قَلْبَ ابْنِ آدَمَ مِثْلُ الْعُصْفُورِ يَتَقَلَّبُ فِي الْيَوْمِ سَبْعَ مَرَّاتٍ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ فيه انقطاع
hakim:7935 – Abū ʿAbdullāh al-Ṣaffār > Abū Bakr b. Abū al-Dunyā al-Qurashī > Sūwayd b. Saʿīd > Khālid b. Maʿdān > Abū ʿUbaydah b. al-Jarrāḥ

[Machine] The Prophet ﷺ said: "Indeed, the heart of the son of Adam is like a bird that flips over in a day seven times."  

الحاكم:٧٩٣٥ – أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةِ بْنِ الْجَرَّاحِ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ قَلْبَ ابْنِ آدَمَ مِثْلُ الْعُصْفُورِ يَتَقَلَّبُ فِي الْيَوْمِ سَبْعَ مَرَّاتٍ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ سكت عنه الذهبي في التلخيص في هذا الموضع وقد سبق برقم 7850 وقال هناك فيه انقطاع