Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:673-495bʿĀʾishah > Dhukir
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٧٣-٤٩٥b

"عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ذُكِرَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِخَيْرٍ، فَقَالَ: أَوَ لَمْ [تَرَوْهُ] يَتَعَلَّم القُرْآنَ؟ ".  

وسنده حسن

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:24374Ḥasan > Ibn Lahīʿah > Abū al-Aswad > ʿUrwah > ʿĀʾishah

[Machine] A man was mentioned in the presence of the Messenger of Allah ﷺ , who was praised for his goodness. The Messenger of Allah ﷺ said, "Have you not seen him learning the Quran?"  

أحمد:٢٤٣٧٤حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

ذُكِرَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِخَيْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَوَلَمْ تَرَوْهُ يَتَعَلَّمُ الْقُرْآنَ