Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:673-42bʿĀʾshh
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٧٣-٤٢b

"عَنْ عَائشةَ قَالَتْ: قَالَ رسُولُ الله ﷺ : إِذَا ظَهَرَ السُّوءُ فِي الأَرْضِ أَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى بِأَهْلِ الأَرْضِ نَائِبَةً، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! وَفِيهِمْ أَهْلُ طَاعَةٍ؟ قَالَ: نَعَمْ ثُمَّ يَصِيرُونَ إِلَى رَحْمَةِ اللهِ تَعَالَى".  

[ش] ابن أبى شيبة

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:24133Sufyān > Jāmiʿ b. Abū Rāshid > Mundhir > Ḥasan b. Muḥammad > Āmraʾatih

[Machine] Aisha reported that when the Prophet ﷺ saw evil appearing in the land, Allah would send His punishment upon its people. She asked, "Would this punishment also affect the people who are obedient to Allah?" He replied, "Yes, but then they will be turned to the mercy of Allah, the Most High."  

أحمد:٢٤١٣٣حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ مُنْذِرٍ عَنْ حَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ امْرَأَتِهِ

عَنْ عَائِشَةَ تَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ إِذَا ظَهَرَ السُّوءُ فِي الْأَرْضِ أَنْزَلَ اللهُ بِأَهْلِ الْأَرْضِ بَأْسَهُ قَالَتْ وَفِيهِمْ أَهْلُ طَاعَةِ اللهِ ﷻ؟ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ يَصِيرُونَ إِلَى رَحْمَةِ اللهِ تَعَالَى