Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:651-167bAbiá Hurayrah > Jāʾ Aʿrābi Yataqāḍá al-Nabi ﷺ Baʿīr
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٥١-١٦٧b

"عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِىٌّ يَتَقَاضَى النَّبِىَّ ﷺ بَعِيرًا فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ : الْتَمِسُوا لَهُ سِنّا مِثْلَ سِنِّ بَعِيرِهِ، فَالْتَمَسُوا فَلَمْ يَجِدُوا إِلَّا فَوْقَ سِنِّ بَعِيرِهِ، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ أَوْفَيْتَنِى أَوْفَاكَ الله -تَعَالَى- فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ إنَّ خَيْرَكُمْ خَيْرُكُمْ قَضَاءً".  

[عب] عبد الرازق

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:8897ʿAbd al-Razzāq > Sufyān > Salamah b. Kuhayl > Abū Salamah > Abū Hurayrah

[Machine] An Arab man came to the Prophet ﷺ and asked for a camel. The Prophet ﷺ said, "Find for him a camel similar to the age of his own camel." So they searched for one, but they couldn't find any camel except one that was older than his. They gave him that camel, and the Arab man said, "You have fulfilled your promise to me. May Allah fulfill His promise to you." The Prophet ﷺ said, "The best among you is the one who fulfills his promise."  

أحمد:٨٨٩٧حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

جَاءَ أَعْرَابِيٌّ يَتَقَاضَى النَّبِيَّ ﷺ بَعِيرًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ الْتَمِسُوا لَهُ مِثْلَ سِنِّ بَعِيرِهِ قَالَ فَالْتَمَسُوا لَهُ فَلَمْ يَجِدُوا إِلَّا فَوْقَ سِنِّ بَعِيرِهِ قَالَ فَأَعْطُوهُ فَوْقَ بَعِيرِهِ فَقَالَالْأَعْرَابِيُّ أَوْفَيْتَنِي أَوْفَاكَ اللهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّ خَيْرَكُمْ خَيْرُكُمْ قَضَاءً