"عَنْ أَوْسِ بْنِ عَبْدِ الله السَّلُولِىِّ حَدَّثَنِى عَمِّى يَزِيدُ بْنُ أَبِى مَريَمَ، عَنْ أَبِيهِ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِىَّ ﷺ يَقُولُ: اللهُمَّ اغْفِرْ للمُحَلِّقِينَ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ الله وَالمقُصِّرِينَ؟ فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ في الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ وَالْمُقَصِّرِينَ، قَالَ مالكٌ: وَرَأسِى يَوْمَئِذٍ مَحْلُوقٌ، وَمَا يَسُرُّنِى بِحَلقِ رَأسِى يَوْمَئِذٍ حمر النَّعَم".
[AI] The passage translates to: "That the Messenger of Allah ﷺ said, 'O Allah, forgive those who shave their heads.' A man asked, 'And what about those who trim their hair?' He replied, 'O Allah, forgive those who shave their heads.' The man asked again, 'And what about those who trim their hair?' He said, 'In the third or fourth group, and also forgive those who trim their hair.'"
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ اللهُمَّ اغْفِرْ لِلمُحَلِّقِينَ فَقَالَ رَجُلٌ وَلِلمُقَصِّرِينَ؟ فَقَالَ اللهُمَّ اغْفِرْ لِلمُحَلِّقِينَ فَقَالَ الرَّجُلُ وَلِلمُقَصِّرِينَ؟ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ وَلِلمُقَصِّرِينَ
[AI] He heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "O Allah, forgive the ones who shave their heads, O Allah, forgive the ones who shave their heads." A man from the people asked, "And what about the ones who trim their hair and do not completely shave it off?" The Messenger of Allah ﷺ said, "In the third or fourth category are those who trim their hair and do not completely shave it off," and then he said, "And I, on that day, will be a person who has completely shaved his head, so what pleases me with my head being shaved is the redness of grace or a great reward."
أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالَ يَقُولُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَالْمُقَصِّرِينَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ وَالْمُقَصِّرِينَ ثُمَّ قَالَ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَمَا يَسُرُّنِي بِحَلْقِ رَأْسِي حُمْرُ النَّعَمِ أَوْ خِطْرًا عَظِيمًا
“O Allah, forgive those who shave (their heads).” They said: “O Messenger of Allah, and those who cut (their hair)?’ He said; “O Allah, forgive those who shave (their heads),” three times. They said: “O Messenger of Allah, and those who cut (their hair)?” He said: “And those who cut (their hair).” (Using translation from Ibn Mājah 3043)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ» قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ «اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ» قَالَ فِي الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ «وَلِلْمُقَصِّرِينَ»
[AI] The Prophet ﷺ said, "O Allah, forgive the ones who shave their heads." It was asked, "What about those who trim their hair?" He said, "O Allah, forgive the ones who shave their heads." It was asked again, "What about those who trim their hair?" He said, "O Allah, forgive the ones who shave their heads." It was asked for the fourth time, "And what about those who trim their hair?"
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ» قِيلَ وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ «اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ» قِيلَ وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ «اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ» قَالَ فِي الرَّابِعَةِ «وَالْمُقَصِّرِينَ»
[AI] The Messenger of Allah ﷺ said, "O Allah, forgive the ones who shave (their heads)." A man said, "And the ones who trim (their hair)?" He said, "O Allah, forgive the ones who shave." Then, the man said, "And the ones who trim?" He repeated for the third or fourth time, "And the ones who trim."
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ» فَقَالَ رَجُلٌ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ «اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ» فَقَالَ رَجُلٌ وَلِلْمُقَصِّرِينَ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ «وَلِلْمُقَصِّرِينَ»
Sign in from the top menu to add or reply to reflections.