Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:646-4bAws b. ʿAbdullāh al-Salūli Ḥaddathaniá ʿAmmiá Yazīd b. Abiá Maryam > Abīh Mālik b. Rabīʿah > al-Nabi ﷺ > Allāhum Āghfir Llmuḥalliqīn
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٤٦-٤b

"عَنْ أَوْسِ بْنِ عَبْدِ الله السَّلُولِىِّ حَدَّثَنِى عَمِّى يَزِيدُ بْنُ أَبِى مَريَمَ، عَنْ أَبِيهِ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِىَّ ﷺ يَقُولُ: اللهُمَّ اغْفِرْ للمُحَلِّقِينَ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ الله وَالمقُصِّرِينَ؟ فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ في الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ وَالْمُقَصِّرِينَ، قَالَ مالكٌ: وَرَأسِى يَوْمَئِذٍ مَحْلُوقٌ، وَمَا يَسُرُّنِى بِحَلقِ رَأسِى يَوْمَئِذٍ حمر النَّعَم".  

ابن منده، وأبو نعيم، [كر] ابن عساكر في تاريخه

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:17598Surayj b. al-Nuʿmān > Aws b. ʿAbdullāh Abū Muqātil al-Salūlī > Burayd b. Abū Maryam > Abīh Mālik b. Rabīʿah

[Machine] He heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "O Allah, forgive the ones who shave their heads, O Allah, forgive the ones who shave their heads." A man from the people asked, "And what about the ones who trim their hair and do not completely shave it off?" The Messenger of Allah ﷺ said, "In the third or fourth category are those who trim their hair and do not completely shave it off," and then he said, "And I, on that day, will be a person who has completely shaved his head, so what pleases me with my head being shaved is the redness of grace or a great reward."  

أحمد:١٧٥٩٨حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو مُقَاتِلٍ السَّلُولِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِيهِ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ

أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالَ يَقُولُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَالْمُقَصِّرِينَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ وَالْمُقَصِّرِينَ ثُمَّ قَالَ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَمَا يَسُرُّنِي بِحَلْقِ رَأْسِي حُمْرُ النَّعَمِ أَوْ خِطْرًا عَظِيمًا