Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:6256a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٢٥٦a

"إِنَّ أَقْرب الْخَلَائقِ من عرش الرحمنِ يومَ القيامةِ المؤْمِنُ الذى قُتِل مظلومًا، رأَسُهُ عن يمينِهِ، وقاتِلُهُ عن شِمَالِهِ، وأَوداجُه تشخُبُ يقولُ: ربِّ سل هذا فِيم قتلنى؟ فِيم حال بينى وبينَ الصلاة؟ ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عباس ؓ

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:12597Muḥammad b. ʿAlī al-Marwazī > Muṭahhar b. al-Ḥakam al-Marwazī > ʿAlī b. al-Ḥusayn b. Wāqid from his father > Layth b. Abū Sulaym > Sālim b. Abū al-Jaʿd

[Machine] Have you seen the one who killed a believer intentionally, and then he repented, believed, and did righteous deeds? Then he was guided and said, "How can he have repentance when I have heard your Prophet ﷺ say: 'The closest of people to the Throne of the Most Merciful on the Day of Resurrection will be the believer who was killed unjustly, his head tilted to his right, and his killer to his left, and blood pouring from his wounds, saying, 'My Lord, ask him why he killed me? What was the reason between me and the prayer?'"  

الطبراني:١٢٥٩٧حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ ثنا مُطَهَّرُ بْنُ الْحَكَمِ الْمَرْوَزِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنِي لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ

أَرَأَيْتَ مَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ثُمَّ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى قَالَ وَأَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ وَقَدْ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ ﷺ يَقُولُ إِنَّ أَقْرَبَ الْخَلَائِقِ مِنْ عَرْشِ الرَّحْمَنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُؤْمِنُ الَّذِي قُتِلَ مَظْلُومًا رَأْسُهُ عَنْ يَمِينِهِ وَقَاتِلُهُ عَنْ شِمَالِهِ وَأَوْدَاجُهُ يَشْخَبُ يَقُولُ رَبِّ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي؟ فِيمَ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ الصَّلَاةِ؟