Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:5843a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٨٤٣a

"إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُنْضِى ، شيْطَانَه كَما يُنْضِى أَحَدُكُمْ بَعِيرَهُ فِى السَّفَرِ".  

[حم] أحمد والحكيم، وابن أَبى الدنيا في مكائد الشيطان عن أَبى هريرة

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:8940Qutaybah b. Saʿīd > Ibn Lahīʿah > Mūsá b. And Rdān > Abū Hurayrah

[Machine] The Prophet Muhammad ﷺ said, "Verily, a believer can shake off his demons like one of you shakes off dust from his camel during a journey."  

أحمد:٨٩٤٠حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُنْضِي شَيَاطِينَهُ كَمَا يُنْضِي أَحَدُكُمْ بَعِيرَهُ فِي السَّفَرِ