Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:567-1b
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٦٧-١b

" رَأَيْتُ النَّبِىَّ ﷺ يُصَلِّى فِى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، مِمَّا يلى بَابَ بَنِى سَهْمٍ، وَالنَّاسُ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ بيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، بَيْنَ يَدَيْهِ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ سُتْرَةٌ".  

[عب] عبد الرازق [د] أبو داود [ن] النسائي [هـ] ابن ماجة

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:17878Isḥāq b. Ibrāhīm al-Dabarī > ʿAbd al-Razzāq > ʿAmr b. Qays > Kathīr b. Kathīr b. al-Muṭṭalib b. Abū And Dāʿah al-Sahmī from his father from his grandfather

[Machine] I saw the Messenger of Allah ﷺ praying in the Masjid al-Haram while the people were circumambulating the Kaaba between him and the Qiblah without any barrier between him and them.  

الطبراني:١٧٨٧٨حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

«رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالنَّاسُ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ بَيْنَ يَدَيْهِ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ سُتْرَةٌ»