Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:5131a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥١٣١a –

"إِنَّ الله تَعَالى لَا يُغْلَبُ، وَلَا يُخلَبُ وَلَا يُنبَّأُ بِمَا لا يَعْلَمُ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن معاوية

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:16979 – Aḥmad b. Muḥammad b. Ṣaʿṣaʿah al-Baghdādī > Manṣūr b. Abū Muzāḥim > Yazīd b. Yūsuf > Thābit b. Thawbān > Abū ʿAbd Rab > Muʿāwiyah b. Abū Sufyān

[Machine] I heard the Prophet (PBUH) saying, "Surely, Allah does not become weary nor does He sleep, and there is no one other than Him who can predict what He does not know. Whoever Allah intends good for, He grants him understanding in the religion."  

الطبراني:١٦٩٧٩ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَعْصَعَةَ الْبَغْدَادِيُّ ثنا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ رَبٍّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ اللهَ لَا يُغْلَبُ وَلَا يُخْلَبُ وَلَا يُنَبَّأُ بِمَا لَا يَعْلَمُ مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ»