Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:422-388bIbn ʿUmar
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٢-٣٨٨b

"عَنِ ابنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعتُ رَسُولَ الله ﷺ يَقُولُ فِى حَجَّةِ الْوَدَاع وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ يَضْرِبُ عَلَى مَنْكِب عَلِىٍّ وَهُوَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ اشْهَدْ، اللَّهُمَّ قَدْ بَلَّغْتُ، هَذَا أَخِى وَابْنُ عَمِّى وَصِهْرِى وَأَبُو وَلَدَىَّ، اللَّهُمَّ كُبَّ مَنْ عَادَاهُ فِى النَّارِ".  

ابن النجار، وفيه إسماعيل بن يحيى

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:9989a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٩٨٩a

"اللَّهُمَّ اشْهَدْ، اللَّهُمَّ قَدْ بَلَّغتُ: هَذَا أَخِى، وابْنُ عَمِّى، وَصهْرِى وَأبُو وَلَدِي، اللَّهُمَّ كُب مَنْ عَادَاهُ في النَّارِ" .  

الشيرازى في الألقاب، وابن النجار عن ابن عمر