Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:4-448b – ʿLá > Dhā Khdhtm
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٤٤٨b –

"عن على قال: إذا أخذتم عن رسول الله ﷺ حديثا فظنوا برسول الله ﷺ أهنأه، وأهداه، وأتقاه".  

[ط] الطيالسي [حم] أحمد وابن منيع، ومسدد، والدارمى، [د] أبو داود وابن خزيمة، والطحاوى، [ع] أبو يعلى [حل] أبى نعيم في الحلية [ض] ضياء المقدسي في مختاره

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:1039 – ʿAbd al-Raḥman > Shuʿbah > ʿAmr b. Murrah > Abū al-Bakhtarī > Abū ʿAbd al-Raḥman al-Sulamī > ʿAlī Idhā Ḥaddathtukum

ʿAli said: If I tell you a hadeeth from the Messenger of Allah ﷺ, then think of the Messenger of Allah ﷺ in the best, the most guided and the most pious manner.  

أحمد:١٠٣٩ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَهْيَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ  

ahmad:3645 – Yaḥyá b. Saʿīd > Ibn ʿAjlān > ʿAwn > ʿAbdullāh b. Masʿūd > Idhā Ḥuddithtum

ʿAli said: If I tell you a hadeeth from the Messenger of Allah ﷺ, then think of the Messenger of Allah ﷺ in the best, the most guided and the most pious manner. (Using translation from Aḥmad 1039)  

أحمد:٣٦٤٥ – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَوْنٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِذَا حُدِّثْتُمْ

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَهْيَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ  

ahmad:3940 – Yaḥyá b. Saʿīd > Ibn ʿAjlān > ʿAwn b. ʿAbdullāh > ʿAbdullāh Idhā Ḥuddithtum

ʿAli said: If I tell you a hadeeth from the Messenger of Allah ﷺ, then think of the Messenger of Allah ﷺ in the best, the most guided and the most pious manner. (Using translation from Aḥmad 1039)  

أحمد:٣٩٤٠ – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ إِذَا حُدِّثْتُمْ

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ الَّذِي هُوَ أَهْيَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ