Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:4-379b – ʿAlī Fy Qwlh
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٣٧٩b –

"عَنْ عَلِيٍّ في قوله تعالى: {رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا ... } (*) قَالَ: إِبْلِيسُ وَابْنُ آدَمَ الَّذِي قَتَلَ أخَاهُ".  

[عب] عبد الرازق والفريابي، [ص] سعيد بن منصور وعبد بن حميد، وابن جرير، وابن المنذر، وابن أبي حاتم، وابن مردويه، [ك] الحاكم في المستدرك

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:3215 – ʿAlī b. Muḥammad al-Qurashī > al-Ḥasan b. ʿAlī > Muṣʿab b. al-Miqdām > Sufyān > Salamah b. Kuhayl > Mālik b. Ḥuṣayn from his father

[Machine] Regarding Ali, in his saying, Allah says, "Our Lord, show us those who misled us from among the jinn and mankind and we will put them under our feet." Shaytan (Satan) said, and so did the son of Adam who killed his brother.  

الحاكم:٣٢١٥ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ ثنا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ

عَنْ عَلِيٍّ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا} قَالَ إِبْلِيسُ وَابْنُ آدَمَ الَّذِي قَتَلَ أَخَاهُ  

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» صحيح
hakim:3647 – ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl > Abū al-Muthanná And Muḥammad b. Ayyūb > Muḥammad b. Kathīr al-ʿUkbarī > Sufyān > Salamah b. Kuhayl > Mālik b. Ḥuṣayn b. ʿUqbah al-Fazārī from his father > ʿAlī b. Abū Ṭālib Wasuʾil

[Machine] From the saying of Allah, the Exalted: "Our Lord, show us those who misled us among the jinn and mankind." [Surah Fussilat 41:29] He ﷺ said, "It is the son of Adam who killed his brother and Iblis."  

الحاكم:٣٦٤٧ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا أَبُو الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعُكْبَرِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ حُصَيْنِ بْنِ عُقْبَةَ الْفَزَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَسُئِلَ

عَنْ قَوْلِ اللَّهِ ﷻ {رَبَّنَا أَرِنَا الَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ} [فصلت 29] قَالَ «ابْنُ آدَمَ الَّذِي قَتَلَ أَخَاهُ وَإِبْلِيسُ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح