Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:4-2269bAbiá al-Bakhtariá > Suʾal ʿAli > Ahl al-Jamal Qīl Amushrikūn > from al-Shirk Farrūā Qīl Amunāfiqūn > In
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٢٢٦٩b

"عَنْ أَبِى الْبَخْتَرِى قَالَ: سُئَلِ عَلِىٌّ عَنْ أَهْلِ الْجَمَلِ، قِيلَ: أَمُشْرِكُونَ هُمْ؟ قَالَ: مِنَ الشِّرْكِ فَرُّوا، قِيلَ: أَمُنَافِقُونَ هُمْ؟ قَالَ: إِنَّ المُنَافِقِينَ لَا يَذْكُرُونَ اللهَ إِلَّا قَلِيلًا، قِيلَ: فَما هُمْ؟ قَالَ: إِخْوَانُنَا بَغَوْا عَلَيْنَا".  

[ش] ابن أبى شيبة [ق] البيهقى في السنن

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:16722Abū ʿAbdullāh al-Ḥasan b. ʿAbdullāh al-Sadīrī Bkhusrawjird > Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Khusrawjirdī > Dāwud b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī > Ḥumayd b. Zanjūwayh > Yaʿlá b. ʿUbayd > Misʿar > ʿĀmir b. Shaqīq > Shaqīq b. Salamah

[Machine] A man said, "Who will recognize the prostitutes on the day the polytheists were killed?" He meant the people of Nahrwan. Then Ali ibn Abi Talib said, "Run away from associating with them." He asked, "And what about the hypocrites?" He said, "The hypocrites remember Allah but little." He asked, "So who are they?" He said, "A group who transgressed against us, so we prevail over them."  

البيهقي:١٦٧٢٢أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السَّدِيرِيُّ بخُسْرَوْجِرْدَ أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْخُسْرَوْجِرْدِيُّ ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ

قَالَ رَجُلٌ مَنْ يَتَعَرَّفُ الْبُغَاةَ يَوْمَ قُتِلَ الْمُشْرِكُونَ؟ يَعْنِي أَهْلَ النَّهْرَوَانِ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الشِّرْكِ فَرُّوا قَالَ فَالْمُنَافِقُونَ؟ قَالَ الْمُنَافِقُونَ لَا يَذْكُرُونَ اللهَ إِلَّا قَلِيلًا قَالَ فَمَا هُمْ؟ قَالَ قَوْمٌ بَغَوْا عَلَيْنَا فَنُصِرْنَا عَلَيْهِمْ