Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:4-1363bʿAlī
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-١٣٦٣b

"عنْ عَلِيٍّ قَالَ: لَمَّا أمِرَ إِبْرَاهِيمُ بِبِناءِ البَيتِ خَرَجَ مَعَة إِسْمَاعِيلُ

وَهَاجَرُ، فَلمَّا قَدِمَ مَكَّةَ رَأى عَلَى رَأسِه فِى مَوْضِع البَيْتِ مِثْلَ الغَمَامَة، فيه مِثْلُ الرَّأسِ، فَكَلَّمهُ فَقَال: يَا إِبْرَاهِيمُ: ابْن عَلِى ظِلِّىَ، أوَ عَلَى قَدْرِي، وَلاَ تَزِدْ وَلاَ تَنْقُصْ، فَلَمَّا بَنَى خَرجَ، وَخَلَّفَ إِسْمَاعِيلَ وَهَاجَرَ، وَذَلِكَ حِينَ يَقُولُ الله: {وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ} الآيَة".  

ابن جرير، [ك] الحاكم في المستدرك

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:4024Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > Ḥumayd b. ʿAyyāsh al-Ramlī > Muʾammal b. Ismāʿīl > Sufyān al-Thawrī > Abū Isḥāq > Ḥārithah b. Muḍarrib > ʿAlī

[Machine] When Ibrahim ﷺ was commanded to build the house, Ismail and Hajar went with him. When they arrived in Makkah, Ibrahim saw a cloud-like covering over the location of the house, resembling a head. He addressed it and said, "O Ibrahim! Establish my progeny in the shade or according to my will, and do not increase or decrease it." Upon finishing the construction, Ibrahim left and left Ismail and Hajar there. This is where Allah, Almighty, says, "And [mention, O Muhammad], when We designated for Ibrahim the site of the House, [saying], "Do not associate anything with Me and purify My House for those who perform Tawaf and those who stand [in prayer] and those who bow and prostrate." (Surah Al-Hajj, 26)  

الحاكم:٤٠٢٤حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا حُمَيْدُ بْنُ عَيَّاشٍ الرَّمْلِيُّ ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ

لَمَّا أُمِرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِبِنَاءِ الْبَيْتِ خَرَجَ مَعَهُ إِسْمَاعِيلُ وَهَاجَرُ فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ رَأَى عَلَى رَأْسِهِ فِي مَوْضِعِ الْبَيْتِ مِثْلَ الْغَمَامَةِ فِيهِ مِثْلُ الرَّأْسِ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ يَا إِبْرَاهِيمُ ابْنِ عَلَى ظِلِّي أَوْ عَلَى قَدْرِي وَلَا تَزِدْ وَلَا تَنْقُصْ فَلَمَّا بَنَى خَرَجَ وَخَلَّفَ إِسْمَاعِيلَ وَهَاجَرَ وَذَلِكَ حَيْثُ يَقُولُ اللَّهُ ﷻ {وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَنْ لَا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ} [الحج 26]  

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم