Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:4-1358b – ʿAlī Fiá Qawlih Qulnā Yānār Kūnī Bard And Salām > Lawlā
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-١٣٥٨b –

"عنْ عَلِيٍّ فِى قَوْلِهِ: {قُلْنَا يَانَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا} قَالَ: لَوْلاَ أنَّهُ قَالَ: {وَسَلاَمًا لَقَتَلَهُ بَرْدُهَا".  

الفريابى، [ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد في الزهد، وعبد بن حميد، وابن المنذر

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad's Zuhd, Suyūṭī
ahmad-zuhd:414 – ʿAbdullāh > Bī > Abū Muʿāwiyah > al-Aʿmash > ʿAbdullāh b. Fulful a man from Āl Abū Laylá

[Machine] From Ali ﷺ about His saying: "O fire, be coolness and safety upon Ibrahim." (21:69) He said: If it were not for his saying "and safety" (21:69), its coldness would have killed him.  

الزهد لأحمد:٤١٤ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أبِي حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فُلْفُلٍ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي لَيْلَى

عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي قَوْلِهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ} [الأنبياء 69] قَالَ لَوْلَا أَنَّهُ قَالَ {وَسَلَامًا} [الأنبياء 69] لَقَتَلَهُ بَرْدُهَا  

suyuti:4-1359b – ʿAlī Fiá Qawlih Qulnā Yānār Kūnī Bard > Baradat ʿAlayih Ḥattá Kādat Tuʾdhīh Ḥattá > And Salām
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-١٣٥٩b –

"عنْ عَلِيٍّ فِى قَوْلِه: {قُلْنَا يَانَارُ كُونِي بَرْدًا} قَالَ: بَرَدَتْ عَلَيِه حَتَّى كَادَتْ تُؤْذِيهِ، حَتَّى قَالَ: {وَسَلاَمًا} قَالَ: لاَ تُؤْذِيهِ".  

الفريابى، [ش] ابن أبى شيبة وابن جرير