Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Swipe to browse books
Qurʾān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Bukhārī Muslim Abū Dāwūd Tirmidhī Nasāʾī Ibn Mājah Dārimī Aḥmad Mālik Ḥākim Ibn Ḥibbān Bazzār Ibn Khuzaymah Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:3485a –
Translation not available.
السيوطي:٣٤٨٥أ –

"أعْرِبُوا القرآنَ".

الرافعي عن ابن مسعود

Add your own reflection below: 0

Sign in from the top menu to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Ṭabarānī, Suyūṭī
hakim:3644 – Isḥāq b. Saʿd b. al-Ḥasan b. Sufyān al-Shaybānī from my father > Abū Bakr b. Abū Shaybah > Abū Muʿāwiyah > ʿAbdullāh b. Saʿīd al-Maqburī from his father > Abū Hurayrah

[AI] The Messenger of Allah (pbuh) said, "Learn the Arabic language properly and seek the eloquence of the Quran."

الحاكم:٣٦٤٤ – أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ ثنا جَدِّي ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَعْرِبُوا الْقُرْآنَ وَالْتَمِسُوا غَرَائِبَهُ»

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى مَذْهَبِ جَمَاعَةٍ مِنْ أَئِمَّتِنَا وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بل أجمع على ضعفه

tabarani:8684 – Ibrāhīm b. Aḥmad al-Wakīʿī from my father > Muḥammad b. Fuḍayl > Layth > Ṭalḥah b. Muṣarrif > Ibrāhīm > ʿAlqamah > ʿAbdullāh Rafaʿah

[AI] "Interpret with the Quran for it is in Arabic."

الطبراني:٨٦٨٤ – حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَكِيعِيُّ ثنا أَبِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ رَفَعَهُ قَالَ

«أَعْرِبُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنَّهُ عَرَبِيٌّ»

tabarani:8685 – Muḥammad b. al-Naḍr > Muʿāwiyah b. ʿAmr > Zāʾidah > Layth > Ṭalḥah b. Muṣarrif > Ibrāhīm > ʿAlqamah > ʿAbdullāh

[AI] "Recite the Quran."

الطبراني:٨٦٨٥ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

«أَعْرِبُوا الْقُرْآنَ»

suyuti:3486a –
Translation not available.
السيوطي:٣٤٨٦أ –

"أعْرِبُوا القرآنَ، والتْمَسُوا غَرَائِبَهُ" .

[ش] ابن أبى شيبة وابن الأنبارى في الوقت، [ع] أبو يعلى [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك [هب] البيهقى في شعب الإيمان والخطيب عن أبي هريرة