Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:315-1b – Khālid b. ʿAbdullāh b. Ḥarmalah al-Mudliji
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣١٥-١b –

" عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الله بْنِ حَرْمَلَةَ الْمُدلِجِىِّ قَالَ: وَقَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعُسْفَانَ، فَقَالَ رَجُلٌ: هَلْ لَكَ فِى عَقَائِلِ النِسَاءِ وَأُدْمِ الإِبِلِ مِنْ بَنِى مُدْلِجٍ؟ وَفِى الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِى مُدْلِجٍ فَعُرِفَ ذَلِكَ فِى وَجْهِهِ، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ : خَيْرُ الْقَوْمِ الْمُدَافِعُ عَنْ قَوْمِهِ مَا لَمْ يأثَمْ".  

[طب] الطبرانى في الكبير وأبو نعيم

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْمُدْلِجِيُّ «وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي صُحْبَتِهِ»

tabarani:4130 – [Chain 1] Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣāʾigh al-Makkī > al-Qaʿnabī > Saḥbal b. Muḥammad b. Abū Yaḥyá [Chain 2] al-Ḥusayn al-Tustarī > ʿAmr b. Hishām Abū Umayyah al-Ḥarrānī > ʿUthmān b. ʿAbd al-Raḥman > Saḥbal b. Muḥammad al-Madanī > Khālid b. ʿAbdullāh b. Ḥarmalah al-Mudlijī

[Machine] Al-Qa'abi narrated: Sahl ibn Muhammad ibn Abi Yahya narrated to us, Husayn al-Tustari narrated to us, Amr ibn Hisham Abu Umayyah al-Harrani narrated to us, Uthman ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Sahl ibn Muhammad al-Madani, from Khalid ibn Abdullah ibn Harmalah al-Mudlij, who said: The Messenger of Allah ﷺ stood in Uhud and a man asked him, "Do you have any information about women's inheritance and the camels of Banu Mudlij?" And among the people was a man from Banu Mudlij, and it was recognized on his face. So the Messenger of Allah ﷺ said, "The best of people are those who defend their people as long as they do not commit sins."  

الطبراني:٤١٣٠ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ

ثنا الْقَعْنَبِيُّ ثنا سَحْبَلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ التُّسْتَرِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ أَبُو أُمَيَّةَ الْحَرَّانِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَحْبَلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْمُدْلِجِيِّ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعُسْفَانَ فَقَالَ رَجُلٌ هَلْ لَكَ فِي عَقَائِلِ النِّسَاءِ وَأُدْمِ الْإِبِلِ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ؟ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ فَعُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «خَيْرُ الْقَوْمِ الْمُدَافِعُ عَنْ قَوْمِهِ مَا لَمْ يَأْثَمْ»