Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:3-18b – Ḥakīm b. ʿIqāl n ʿUthmān b. ʿAffān Marah n Yashtari Lah Raqīq > Lā
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣-١٨b –

" عَنْ حَكِيمِ بْنِ عِقالٍ أنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أمَرَهُ أنْ يَشْتَرِىَ لَهُ رَقِيقًا وَقَالَ: لاَ تُفَرِّقْ بَيْنَ الْوَالِدَةِ وَوَلَدِهَا ".  

[عب] عبد الرازق

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:3-392b – Ywb > Mar ʿThmān b. ʿFān n Yushtará Lh Raqyq Wqāl Lā
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣-٣٩٢b –

" عن أيوب قال: أمَرَ عثمانُ بنُ عفانَ أن يُشْتَرى له رَقيقٌ، وقال: لا تُفَرِّقْ بينَ الوالدةِ وولَدِهَا ".  

[ق] البيهقى في السنن
suyuti:3-393b – Ḥkym b. ʿQāl > Nhāná ʿThmān b. ʿFān > Ufarriq
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣-٣٩٣b –

" عن حكيم بنِ عقالٍ قال: نهانى عثمانُ بنُ عفانَ أَنْ أُفَرِّقَ بين الوالدةِ وَوَلدِهَا في البيعِ ".  

[ق] البيهقى في السنن