Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:27791a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٧٧٩١a –

"يُحْشَرُ النَّاسُ مَا بَيْنَ السقْط إِلَى الشَّيْخِ الْفانِى أَبنَاءَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ في خَلْقِ آدَمَ، وَحُسْنِ يُوسُفَ، وَخُلُقِ أَيُّوبَ، مُكَحَّلِينَ ذَوِى أَفَانِينَ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن المقداد بن الأسود

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:17802 – Bakr b. Sahl

[Machine] I heard the Messenger of Allah, ﷺ , saying, "People will be gathered from the time of miscarriage to the white-haired elderly, 33 generations in the creation of Adam, the beauty of Yusuf, and the character of Ayub, with kohl-lined eyes and long eyelashes."  

الطبراني:١٧٨٠٢ – حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ أشكيبَ الْكُوفِيُّ ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْكَلَاعِيِّ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «يُحْشَرُ النَّاسُ مَا بَيْنَ السِّقْطِ إِلَى الشَّيْخِ الْفَانِي أَبْنَاءَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ فِي خَلْقِ آدَمَ وَحُسْنِ يُوسُفَ وَخُلُقِ أَيُّوبَ مُكَحَّلِينَ ذَوِي أَفَانِينَ»