Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:26920a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٦٩٢٠a

"يَا أيُّهَا النَّاسُ: تَعَلَّمُوا فَإِنمَا الأيْدِى ثَلاثَةٌ: فَيَدُ اللهِ العُليَا، وَيَدُ المُعْطِى الوُسْطَى، وَيَدُ المُعْطَى السُّفْلَى، فتعففوا وَلَوْ بِحَزْم الحَطَبِ، ألا هَلْ بَلَّغْتُ؟ ألا هَلْ بَلَّغْتُ".  

ابن سعد، [طب] الطبرانى في الكبير عن عدى الجذامى

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:14398Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣāʾigh al-Makkī And Khalaf b. ʿAmr al-ʿUkbarī > Saʿīd b. Manṣūr > Ḥafṣ b. Maysarah > ʿAbd al-Raḥman b. Ḥarmalah > ʿAdī al-Judhāmī

[Machine] He met the Messenger of Allah ﷺ during one of his journeys, and he said, "O Messenger of Allah, I had two wives who fought each other, so I struck one of them and killed her." He (the Prophet) said, "Control yourself and do not inherit her." It was as if I could see the Messenger of Allah ﷺ on a sturdy red camel, saying, "O people, learn! Indeed, there are only three types of hands: the highest hand of Allah, the giving hand in the middle, and the receiving hand at the bottom. So be content, even with the bundles of firewood. Have I conveyed the message? Have I conveyed the message?"  

الطبراني:١٤٣٩٨حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ وَخَلَفُ بْنُ عَمْرٍو الْعُكْبَرِيُّ قَالَا ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَدِيٍّ الْجُذَامِيِّ

أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ كَانَتْ لِيَ امْرَأَتَانِ فَاقْتَتَلَتَا فَرَمَيْتُ إِحْدَاهُمَا فَقَتَلْتُهَا فَقَالَ «اعْقِلْهَا وَلَا تَرِثْها» فَكَأَنِّي أنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَدْعَاءَ وَهُوَ يَقُولُ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ تَعَلَّمُوا فَإِنَّمَا الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ فَيَدُ اللهِ الْعُلْيَا وَيَدُ الْمُعْطِي الْوُسْطَى وَيَدُ الْمُعْطَى السُّفْلَى فَتَعَفَّفُوا وَلَوْ بِحُزَمِ الْحَطَبِ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ»