Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:25488a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٥٤٨٨a –

" لاَ حِمَى إِلَّا في ثَلاَثٍ: ثلَّةِ الْبِئْرِ، وَمَرْبَطِ الْفَرَسِ، وَحَلْقَةِ الْقَوْمِ".  

[ق] البيهقى في السنن عن بلال العبسى مرسلا

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:11838 – Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > Muḥammad b. ʿAlī al-Warrāq > Saʿīd b. Sulaymān > Sharīk > Saʿd al-Kātib > Bilāl al-ʿAbsī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "There is no inviolability except in three places: the vicinity of wells, the stable of horses, and the gathering of a community." This is a message.  

البيهقي:١١٨٣٨ – أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا شَرِيكٌ عَنْ سَعْدٍ الْكَاتِبِ عَنْ بِلَالٍ الْعَبْسِيِّ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا حِمَى إِلَّا فِي ثَلَاثٍ ثُلَّةِ الْبِئْرِ وَمَرْبَطِ الْفَرَسِ وَحَلْقَةِ الْقَوْمِ هَذَا مُرْسَلٌ  

bayhaqi:11875 – Abū Saʿīd b. Abū ʿAmr > Abū al-ʿAbbās al-Aṣam > al-Ḥasan b. ʿAlī b. ʿAffān > Yaḥyá b. Ādam > Sharīk And Qays b. al-Rabīʿ > Saʿd al-Kātib > Bilāl al-ʿAbsī

[Machine] From the Prophet ﷺ that he said: "There is no contagion except in three: gathering at the well, close contact with a sick camel, and being in the midst of a plague-stricken people."  

البيهقي:١١٨٧٥ – أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ثنا شَرِيكٌ وَقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ سَعْدٍ الْكَاتِبِ عَنْ بِلَالٍ الْعَبْسِيِّ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لَا حِمَى إِلَّا فِي ثَلَاثٍ ثُلَّةِ الْبِئْرِ وَطِوَلِ الْفَرَسِ وَحَلْقَةِ الْقَوْمِ